Her smile softens. "You're following your imagination instead of trying to make it follow you." One side of her smile may, in fact, turn a little crooked, as she says, "Da?" She doesn't say it with quite Piotr's inflection, but she makes a concerted effort at it, and with her natural accent -- it doesn't sound so bad.